Book Cover
Saakshi
The Witness
Paper Type: Book Print | Size: 216 x 140mm
Black and white
ISBN-10: 8193393554 | ISBN-13: 978-81-933935-5-0

 595

Saakshi uses the Puranas and Vedanta as well as Gandhian concepts to discuss the meaning of truth and its distortions through greed, sexuality and desire. Overcome by guilt at having committed perjury in court, in a murder trial, Parameshwarayya, a village elder, commits suicide. Yama, the god of death and righteousness, affords him the privilege of presenting his case himself. Thereafter, he commands Parameshwarayya to return to earth in spiritual form to witness, but not to intervene, in subsequent events. Parameshwarayya observes his daughter Savitri, son Ramakrishna, son-in-law Satyappa, the woman Lakkoo and the sensitive Dr Hasheem as they are confronted by difficult decisions and revelations, which cause them to look inward and attempt an appraisal of their lives and values. Bhyrappa’s portrayal of the greedy Nagappa, who grudges his only grandson the rice he eats, and the arrogant, selfish, and lustful Manjayya creates indelible impressions on the mind. This powerful novel questions what it means to be a witness—in a courtroom, before the gods, to the lives of others, or finally to one’s self.


S. L. Bhyrappa
S. L. Bhyrappa
Author

S L Bhyrappa is a Kannada novelist, whose works are immensely popular both within and beyond Karnataka. Widely regarded as one of India’s foremost writers, his novels are unique in terms of theme, structure, and characterisation. Recipient of ‘Saraswathi Samman’ for Mandra, Bhyrappa has the honour of receiving many other awards as well.  His novels are translated into almost all Indian languages including Sanskrit and English.

LV Shanthakumari
LV Shanthakumari
Translator
LV Shanthakumari is a life-member of ‘Akhila Karnataka Lekakhiyara Sangha’. Her poems, articles and critical essays are published in Kannada and English magazines and journals. She has translated award winning books to and from Kannada including Bhyrappa’s Mandra (published by Niyogi Books) and Bhitti along with Dr S Ramaswamy. She has authored Yugasaakshi, a critical study on S L Bhyrappa’s novels.